See 差使 on Wiktionary
Download JSON data for 差使 meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "差使",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 21 12 1 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 25 13 1 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dispatch; to order about"
],
"id": "en-差使-zh-verb-KQtoMBY3",
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差教"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ sai²"
},
{
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai sái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ sai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ sei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhesae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshee-sái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chai.shy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/"
}
],
"word": "差使"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "搪差使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "白差使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "面子上的差使"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "差使",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errand; assignment; commission (Classifier: 件)"
],
"id": "en-差使-zh-noun-USSY8JCu",
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"commission",
"commission"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "90 3 2 5 0",
"roman": "chāishi",
"sense": "errand",
"word": "差事"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 件",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"job; post; position (Classifier: 件)"
],
"id": "en-差使-zh-noun-pyjaYK9p",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"post",
"post"
],
[
"position",
"position"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"official post; temporarily appointed position"
],
"id": "en-差使-zh-noun-KraoOoY4",
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"post",
"post"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"appointed",
"appointed"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) official post; temporarily appointed position"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 16 84 0 0",
"roman": "chāishi",
"sense": "official post",
"word": "差事"
}
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"messenger; emissary"
],
"id": "en-差使-zh-noun-MThV68ND",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"emissary",
"emissary"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) messenger; emissary"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 6 1 84 0",
"roman": "chāishi",
"sense": "messenger",
"word": "差事"
}
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"criminal"
],
"id": "en-差使-zh-noun--rhi~Jfb",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) criminal"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ sai²"
},
{
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai sái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ sai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ sei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhesae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshee-sái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chai.shy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "執事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "执事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gōngzuò",
"word": "工作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chāishi",
"word": "差事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "活"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "穡頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "穑头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíwù",
"word": "職務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíwù",
"word": "职务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "頭路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "头路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chāishi",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "差事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fànrén",
"word": "犯人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fànzuì fènzǐ",
"word": "犯罪分子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fànzuìzhě",
"word": "犯罪者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zuìfàn",
"word": "罪犯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wéifǎzhě",
"word": "違法者"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wéifǎzhě",
"word": "违法者"
}
],
"word": "差使"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "差使",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dispatch; to order about"
],
"links": [
[
"dispatch",
"dispatch"
],
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ sai²"
},
{
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai sái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ sai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ sei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhesae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshee-sái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chai.shy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāiqiǎn",
"word": "差遣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "差教"
}
],
"word": "差使"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "搪差使"
},
{
"word": "白差使"
},
{
"word": "面子上的差使"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "差使",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件"
],
"glosses": [
"errand; assignment; commission (Classifier: 件)"
],
"links": [
[
"errand",
"errand"
],
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"commission",
"commission"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 件"
],
"glosses": [
"job; post; position (Classifier: 件)"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"post",
"post"
],
[
"position",
"position"
],
[
"件",
"件#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"official post; temporarily appointed position"
],
"links": [
[
"official",
"official"
],
[
"post",
"post"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"appointed",
"appointed"
],
[
"position",
"position"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) official post; temporarily appointed position"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"messenger; emissary"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"emissary",
"emissary"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) messenger; emissary"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"criminal"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, historical) criminal"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ㄕˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ sai²"
},
{
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chaishyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чайши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čajši"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai sái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ sai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ sei²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhesae"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhee-sái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshee-sái"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ sai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ⁴⁴⁻²² sai⁵³/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄞ ˙ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chāishi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chaishi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻai¹-shih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāi-shr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chai.shy"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāai si"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaai¹ si³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cai¹ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯⁵⁵ siː³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chāishi",
"sense": "errand",
"word": "差事"
},
{
"roman": "zhíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "執事"
},
{
"roman": "zhíshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "执事"
},
{
"roman": "gōngzuò",
"word": "工作"
},
{
"roman": "chāishi",
"word": "差事"
},
{
"word": "活"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "穡頭"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "穑头"
},
{
"roman": "zhíwù",
"word": "職務"
},
{
"roman": "zhíwù",
"word": "职务"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "頭路"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "头路"
},
{
"roman": "chāishi",
"sense": "official post",
"word": "差事"
},
{
"roman": "chāishi",
"sense": "messenger",
"word": "差事"
},
{
"roman": "chāishi",
"tags": [
"historical",
"literary"
],
"word": "差事"
},
{
"roman": "fàn",
"word": "犯"
},
{
"roman": "fànrén",
"word": "犯人"
},
{
"roman": "fànzuì fènzǐ",
"word": "犯罪分子"
},
{
"roman": "fànzuìzhě",
"word": "犯罪者"
},
{
"roman": "zuìfàn",
"word": "罪犯"
},
{
"roman": "wéifǎzhě",
"word": "違法者"
},
{
"roman": "wéifǎzhě",
"word": "违法者"
}
],
"word": "差使"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"差使"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "差使",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.